第6回全国被災地語り部国際シンポジウムin神戸 | 淡路島・西海岸、震災の経験と教訓を伝える博物館「北淡震災記念公園野島断層保存館」

12月11日、12日開催の第6回全国被災地語り部シンポジウムin神戸に参加いただき誠にありがとうございました。また、開催に際し様々お力添えいただき誠にありがとうございました。240名の積極的な参加者、数々の運営支援を受け無事に2日間を終えることができました。皆様よりの多大なるご支援に厚く御礼申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第6回全国被災地語り部国際シンポジウムin神戸実行委員会一同

近年、自然災害の激甚化が危惧される中、人々の心に届く災害やその体験を語り継ぐ取組はより重要性を増しています。さらに、その語り継ぎを被災地以外の幅広い地域や世代が受け継ぐことの必要性が高まっていると言えます。本シンポジウムでは、語り部の取組が人々の心に響き、残り、新たな災害の被害を軽減する活動に繋がっているのかを問い直します。それとともに「２代目の語り部」となり得る若い世代や未災地の方が、災害語り継ぎをどのように感じ、捉えているのかを学びます。
「語り継ぐ」「受け継ぐ」かたちは多様でありその手法も多彩です。誰もが語り部であり、新型コロナウイルス社会の今だからこそ語り部の原点である人と人との直接的な交流、さらに地域、年代を超えたタテとヨコの繋がりを２日間の取組の中で考えます。

◎要事前申込：参加申込方法は下部およびチラシに記載されています。
・参加無料／申込の締切りは12月6日（月）です。
・各部（1部・3～8部）ごとに定員になり次第締め切りとなります。　　　　　　　　　　　　　
※ 新型コロナウイルス感染症対策のため各部毎に定員数を限定して開催します。
※ 社会情勢に応じて開催内容を変更する場合があります、事前に本ホームページをご確認ください。

〇　12月11日（土）日本語開催

	時　間	会　場	プログラム
１部	9:30－10:30	三宮周辺	復興まちあるき東遊園地・神戸港震災メモリアルパーク・ホテルオークラ神戸 K-TEC（神戸防災技術者の会）片瀬範雄・倉橋正己

会場：ホテルオークラ神戸　１階

2部

9:15－10:30

ホテルオークラ

神戸　１階

災害報道セッション
　　　　　　　　　金　旻革　（神戸新聞記者）　
　　　　　　　　　小多　崇　（熊本日日新聞編集委員）
　　　　　　　　　藤岡勇貴　（サンテレビ報道部キャスター）　　
　　　　　　　　　京田光広　（NHKエンタープライズ近畿プロデューサー）
コーディネーター　磯辺康子　（元神戸新聞編集委員）

3部

10:55－11:00

ホテルオークラ

神戸　１階

　平安の間

静歌　　　　しあわせ運べるように〔神戸市歌〕　飯田美奈子

11:00－11:15

開催挨拶　　　　山地久美子実行委員長
歓迎挨拶　　　　久元喜造　神戸市長

11:20－12:20

鼎談「語り継ぐ－阪神・淡路大震災からの始まり」
　　　　　　太城力良　（兵庫医科大学理事長）
　　　　　　小森星児　（神戸商科大学名誉教授／ひょうごコミュニティ　財団代表理事）
　　　　　　長沼隆之　（神戸新聞社論説副委員長）

　　12:20-12:50　　軽食＊　（平安の間内にて黙食）　　　　阪神・淡路・東北映像紹介

4 部

13:00－14:40

ホテルオークラ

神戸　１階

　平安の間

パネルディスカッション　「受け継ぐ－２代目の語り部」
パネリスト　　　明石寛成　（阪神・淡路大震災　兵庫県神戸市出身・僧侶）
　　　　　　　　米山未来　（阪神・淡路大震災　兵庫県淡路市出身・会社員）
　　　　　　　　阿部璃加子（東日本大震災　宮城県南三陸町出身・大学生）
　　　　　　　　ジェラルド・大城・セグラ（多言語で語り継ぐ　ペルー出身・会社員）
　　　　　　　　アイリン・パーカー（カンタベリー地震　在ニュージーランド・学生 ※ｵﾝﾗｲﾝ参加）
コメンテーター　伊藤俊　　（南三陸町地域観光復興協議会）
コーディネーター山地久美子（大阪府立大学客員研究員）　

【総合司会】　　はまのかずみ　（エフエムわぃわぃ）

5 部	14:50－16:20	ホテルオークラ神戸　１階	〔分科会１〕被災地の語り部（講話）未来を過去の経験から考える　　　　　　　進行　　　森康成（北淡震災記念公園震災の語りべボランティア）南海地震　　和歌山県　　熊野享　（広川町日本遺産ガイドの会会長／稲むらの火の館前館長）南海地震　　大分県　　　増井光也（宮野浦むらの覚悟委員会事務局長）　熊本地震　　熊本県　　　緒方明子（御船しあわせ日和実行委員会／有機栽培緒方農園）雲仙普賢岳　長崎県　　　杉本伸一（雲仙岳災害記念館館長）阪神・淡路大震災　　　　米山正幸（北淡震災記念公園総支配人）
		ホテルオークラ神戸１階	〔分科会２〕文化・社会・経済の語り部　　　　　　　　　　　　　　　　進行　　飯田美奈子（神戸西ロータリークラブ）　　　　　　　　　　　　　　　　　山口宰（大阪大学大学院特任准教授/社会福祉法人光朔会常務理事）兵庫県弁護士会／西宮ロータリークラブ　津久井進（会長／副幹事）神戸西ロータリークラブ　　　　　　　　矢坂誠徳（OM推進委員）ホテルオークラ神戸　　　　　　　　　　櫻井紫帆子（総務人事課長）南三陸ホテル観洋　　　　　　　　　　　阿部憲子（女将）
5 部	14:50－16:20	ホテルオークラ神戸１階	〔分科会３〕コロナ社会の語り部　リレートーク　　進行　　野崎隆一　（神戸まちづくり研究所理事長）
			阪神・淡路大震災	日吉町5丁目自治会〔ポケットパーク〕ふたば学舎　 K-TEC （神戸防災技術者の会）NPO ひまわりの夢企画　　神戸復興塾3.11支援集会　バレンタインチーム　北淡震災記念公園震災の語りべボランティア	菅利秋山住勝利片瀬範雄荒井勣木村英生久一千春廣岡卓樹
			丹波水害	丹波復興女性プロジェクト会「ぽんぽ好」	今井頼子
			熊本地震	オールみふね恐竜の郷復興プロジェクト　　　熊本シティエフエム	福永啓長生修
			東日本大震災	Kataribe World Network　　　　　　　　　　　　　　　　南三陸「海の見える命の森」プロジェクト	山内松吾　後藤一磨　ほか
		ホテルオークラ神戸１階	〔学生セッション〕　記録を読み解く力の先に未来を描く　　　　　　　　　進行　　金千秋副実行委員長　　　　　　　　　　　　　　　日下まりあ（関西学院大学生）兵庫県・全国の学生　災害の記録映像制作／ボランティア　報告・討論「被災者の語りから読み解く阪神・淡路大震災」の動画制作　(関西学院大学生) 「外国人被災者の語りから読み解く阪神・淡路大震災」の動画制作 (関西学院大学生) 「1.17追悼」実行委員会の小学生への防災講和　　 (兵庫県立大学ボランティアサークルBridge 学生) 「大学ボランティアセンター」炊き出し（仮）　（神戸常盤大学ボランティアセンター学生）

6 部

16：30-17:00

ホテルオークラ
神戸１階
　平安の間

総括　　池本啓二　実行委員（野島断層保存館部長）　　　　　
　　　　金千秋　副実行委員長（エフエムわぃわぃ）　
閉会　「神戸語り部宣言」阿部隆二郎副実行委員長（南三陸町地域観光復興協議会長）

7部

17:30－19:30

ホテルオークラ
神戸１階

文化復興を防災・減災へつなげる　　　　
進行　飯田美奈子（オペラ・ディ・フィオーレ）
対談　　　近藤修平（『にしきたショパン』プロデューサー）
　　　　　小國陽佑（下町芸術祭実行委員長・アートディレクター）
映画上映　『にしきたショパン』〔ミラノ国際映画祭最優秀長編作品賞〕
　　　　　　左手のピアニスト－阪神・淡路大震災と局所性ジストニア
　　　　　　　　　　　　　　　２つの大きな試練が若いピアニストを襲う

12月12日（日）　阪神・淡路大震災　復興まちあるき　〔現地集合〕

	時　間	会　場
8部	10:00－12:00頃	神戸市長田区	長田の復興まちあるき　　　　　金千秋副実行委員長（エフエムわぃわぃ）　　　　　　　　　　　　　　　 ●鷹取　　カトリックたかとり教会〔坂茂建築設計〕　　　　　たかとりコミュニティセンター　 ●駒ヶ林　アグロガーデン神戸駒ヶ林店　　安黒千能（代表取締役）　下町芸術祭エリア　　　　　角野史和（こと・デザイン）　多文化共生ガーデンプロジェクト（空き地活用推進事業）　 ●新長田駅南地区　大正筋商店街

8部

10:30－12:30頃

淡路市

阪神・淡路大震災の断層を見る・語る
●北淡震災記念公園野島断層保存館　　〔第8回公共建築賞優秀賞・昭和設計〕
　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔第3回21世紀の「人と建設技術」賞・兵庫県企業庁〕
保存館の建築　佐々木栄（株式会社昭和設計：野島断層保存館建築意匠主任）
見学案内　　　池本啓二（野島断層保存館部長）
語り部　　　　岡田美紀（北淡震災記念公園震災の語りべボランティア）　
（入館料は実費）　　　　

展示　■全国・海外の被災地　語り部の取組み紹介　■災害体験を伝える被災者の作品

＊〔軽食〕について　
　・新型コロナウイルス対策のため、第3部と第4部に連続して参加する軽食希望者へサンドウィッチを無償提供します。(定数に達し次第受付終了します)
　・会場着席時の黙食で持ち出しできません。
　・食物アレルギーのある方にはご提供できません。

参加申込

下の３つの内、いずれか１つの方法でお申込みください。申込みが重複した場合は１件のみを受領したとみなしますのでご注意ください。

(1) 参加申込みフォーム　https://forms.gle/GMWB6wP6KccGchi47 　　　　　　　（直接入力・送信できます。受領Eメール到着後に完了となります。）
(2) Eメール　20211211kataribe@gmail.com　（チラシ裏面「参加申込書」必要事項を記載の上、メール送付ください。受領メール到着後に完了となります。）
(3) FAX　0799-82-3027　（チラシ裏面の「参加申込書」にある必要事項を記載の上、FAXで送付ください。受領のFAX返信到着後に完了となります。）チラシPDF

※ 当日の受付について
〔ホテルオークラ神戸１階〕12月11日受付時間
9:00~9:15／10:30~10:55／12:45~13:00／14:40~14:50／16:20~16:30／17:10~17:30
〔復興まちあるき〕第1部および第8部の集合場所・時間は申込完了後にお知らせします。
※ ホテルオークラ神戸へのアクセス方法　https://www.kobe.hotelokura.co.jp/access/
※ 入館時のマスク着用・検温・手指消毒へご協力お願いします。当日にご体調が優れない場合は参加をお控えください。
※ 社会情勢に応じて開催内容を変更する場合本ホームページへ掲示します。https://www.nojima-danso.co.jp/kataribe3

■お問合せは　第6回全国被災地語り部国際シンポジウム in神戸実行委員会事務局　へご連絡ください。
電話　　 080-1483-6641　
Eメール 2021kataribe@gmail.com

■主催：「第6回全国被災地語り部国際シンポジウム in神戸」実行委員会
野島断層保存館／北淡震災記念公園震災の語りべボランティア／オペラ・ディ・フィオーレ／FMわぃわぃ／多文化と共生社会を育むワークショップ／雲仙岳災害記念館／オールみふね恐竜の郷復興プロジェクト／稲むらの火の館／南三陸町地域観光復興協議会

■共催：科学研究費学術研究助成基金助成金挑戦的研究（萌芽）課題番号20K20781

◆特別協力：株式会社ほくだん　南三陸ホテル観洋　株式会社Office Hassel

◆後援： 兵庫県兵庫県教育委員会神戸市神戸市教育委員会淡路市淡路市教育委員会洲本市洲本市教育委員会南あわじ市南あわじ市教育委員会
NHK神戸放送局　MBSテレビ　朝日放送　関西テレビ　読売テレビ　サンテレビジョン　ラジオ関西　78.7MNｚさくらFM
神戸新聞社　朝日新聞神戸総局　読売新聞神戸総局　毎日新聞神戸支局　産経新聞神戸総局　共同通信社神戸支局　時事通信社神戸総局
大阪府立大学地域防災センター